我要投稿

字节实现同人类水平的同声传译Agent：端到端突破！

发布日期：2024-08-18 17:49:19 浏览次数： 2247 来源：带你学AI

字节跳动在7月底推出了跨语言代理系统 (CLASI)，一种高质量、类似人类的同声语音翻译 (SiST) 方案。CLASI 借鉴专业口译员的经验，采用数据驱动的读写策略，在翻译质量和延迟之间实现平衡。（论文和数据集链接在文章底部）

CLASI 的卓越表现源于几个关键要素：它采用了编码器驱动的 LLM 代理架构，通过简单操作实现了接近人类水平的高质量同声传译。同时，CLASI 通过模仿人类口译员的学习，建立了一种能够自然平衡翻译质量和延迟的读写策略，避免了复杂的人工设计，确保了每次输出的稳定性，进而可能提供比大多数商业系统更好的用户体验。此外，CLASI 还借鉴了人类口译员的准备方法，能够从历史翻译和外部知识中进行上下文学习，提供更丰富的信息支持翻译过程。

01 技术原理

—

CLASI 的整体流程可以分为几个步骤，帮助实现流畅的语音翻译。首先，在步骤 1 中，CLASI 处理当前输入的音频数据。如果需要，还可以激活一个检索器，从外部知识库中获取相关信息。例如，如果音频中提到了“伊辛模型：Ising model”，CLASI 可以通过检索外部知识库，准确翻译这个术语。

接着，在步骤 3 中，CLASI 会读取自己的内存，回顾之前的翻译历史，以确保当前翻译与前面的内容保持一致。最后，在步骤 4 和 5 中，CLASI 利用“推理链”策略（CoT），生成最终的转录和翻译结果，并将这次的内容更新到它的内存中。然后，CLASI 进入下一轮，准备处理新的语音输入，重复这个过程。

CLASI 代理的架构运作非常清晰。在第 r 轮处理中，模型会接收当前的音频片段、之前存储的记忆（来自第 r-1 轮），以及检索到的相关知识（如果有的话）作为输入。CLASI 然后根据指令生成响应，并更新它的记忆库。

特别要注意的是，CLASI 还会输出最后一个语义块的结束时间戳。例如，对于一个包含短语“就在”的音频，CLASI 会判断这个短语还不算是一个完整的语义块，所以结束时间戳会标记在这个短语之前，以便更准确地继续翻译下一部分内容。

02 实际示例

—

视频演示：首先，我们通过几段即兴视频来体验 CLASI 的出色表现。所有字幕都是实时录制的翻译结果。无论是语速极快、发音复杂的绕口令，还是优美的文言文，或者即兴随性的聊天，CLASI 都能流畅、自然地给出精准地道的翻译。尤其是在会议场景中，CLASI 的表现更是令人印象深刻。

即问即答，会议场景：

古文朗诵：

中英文互译：

https://byteresearchcla.github.io/clasi/https://github.com/byteresearchcla/RealSI

53AI，企业落地大模型首选服务商

产品：场景落地咨询+大模型应用平台+行业解决方案

承诺：免费场景POC验证，效果验证后签署服务协议。零风险落地应用大模型，已交付160+中大型企业

相关资讯

2025-03-15

OpenAI ResponsesAPI：Manus的跟随者 or 标准的制定者？

2025-03-14

拆解 Manus：MCP 与 Deep Research 的高耦合利用

2025-03-14

Manus，没有秘密

2025-03-14

Agent开发者必看：OpenAI发布AI智能体构建套件

2025-03-13

MCP 实战：使用 Go 快速构建 MCP Server

2025-03-13

OpenAI的全新Agent开发工具，想把Agent生态全抓在自己手里

2025-03-13

详解大模型应用可观测全链路

2025-03-13

【1分钟科普】基于大模型（如DeepSeek）的智能体技术：AI Agent

了解更多

160+中大型企业正在使用53AI

立即咨询预约演示

把握AI发展的机遇，共同探索、共同进步

2025-01-22

如何打造基于GenAI的员工服务机器人

2025-01-22

热点资讯

本地部署大模型？看这篇就够了，Ollama 部署和实战

2024-08-13

16个具有“联网搜索”功能的AI：总有一个适合你！

2024-06-13

OpenAI o1与GPT4o的对比分析

2024-09-23

Cursor 一个真正让程序员产生危机感的 AI 编程工具

2024-08-21

大模型｜“上下文长度”和“上下文窗口”不再傻傻分不清楚！

2024-07-31

一文带你了解大模型——智能体（Agent）

2024-05-28

50+个AI大模型在不同领域的应用案例

2024-08-04

全面对比dify、coze、streamlit、chainlit

2024-04-26

【深度】AI搜索产品深度分析-搜索原理和商业模式分析

2024-07-09

一文读懂OpenAI新发布o1系列大模型

2024-09-17

大家都在问

OpenAI ResponsesAPI：Manus的跟随者 or 标准的制定者？

2025-03-15

Manus爆火的背后，Agentic AI产品如何构筑持久的竞争优势？

2025-03-12

快思考+慢思考+落地执行+组织学习，DeepSeek的下一步演化方向？

2025-03-12

【一文看懂】大白话解释大模型的技术原理，为什么它那么聪明？

2025-03-10

【一文看懂】7B、175B，这些大模型参数是什么意思？它们是怎么算出来的？参数越多=模型越强？

2025-03-10

大模型时代，为什么模型都是多少B？

2025-03-10

什么是模型上下文协议（MCP）？它如何比传统API更简单地集成AI？

2025-03-10

大模型的未来，是 Agent 还是 App？

2025-03-08

热门标签

内容创作大模型技术个人提效 langchain llamaindex 多模态技术 RAG技术智能客服知识图谱模型微调 RAGFlow coze Dify Fastgpt Bisheng Qanything AI+汽车 AI+金融 AI+工业 AI+培训 AI+SaaS 提示词框架提示词技巧 AI+电商 AI面试数字员工 ChatBI 知识管理开源大模型智能营销智能硬件智能化改造 AI+医疗 MaxKB