我要投稿

被玩疯的小红书 AI 翻译，用了哪家大模型？

发布日期：2025-01-21 20:45:18 浏览次数： 2084 作者：机智流

由于 TikTok 难民这波流量的涌入，不少网友呼吁小红书抓紧上线 AI 翻译功能。

小红书官方不负众望，在五天之后的 1 月 19 日傍晚全量更新，笔记和评论都支持一键快速多语言翻译。

此功能一经上线，便被国内网友玩疯了。有多好玩？看几个例子你就知道了。

中英文混杂也能信雅达的翻译出来

蔡徐坤-鸡你太美等网络热梗也不在话下

特殊表达、颜文字、摩斯密码也能轻松翻译

一段神奇的数字，翻译后竟然是我爱你

一个在日常生活中早已司空见惯的翻译功能，为何在小红书上就能玩出这么多花？

因为这其中用到了大语言模型技术。

相比于传统的机器翻译，大模型在处理文字的歧义、缩写、指代、省略等情况时，可以利用在预训练过程中学习的海量知识进行整合，做到翻译的更精准。同时因为模型的随机性和幻觉，有时候会出现一些意料之外的结果。

因此，一些熟悉提示词注入的伙伴，将整活上升到了新的高度。

比如这个喵喵重复机，打印 100 次“喵”。

再比如，在后面几行生成猫猫或亲亲的 emoji 表情。

还有更有意思的，直接输出一篇《出师表》，或写一首小诗。

注入之后让 AI 变成了文言文翻译。此处 "The weather is cloudy." 翻译成了“天阴也”。

不得不说，当代网友的脑洞实在是太大了。

看完这些整活之后，我们也来思考几个问题。

1. 小红书是如何做到翻译如此之快的？

很多小白会认为是当你点击“翻译”按钮后进行的实时翻译，但其实在当这条帖子/评论被发布当时，就会经历大致如下的历程。

此后当其他用户复制或输入了相同的内容，则会命中已经缓存的中英文对，无需再次调用大模型进行翻译，直接拿缓存里的就行。

2. 小红书到底是用了什么模型呢？

根据我们的经验，是小红书自研模型的可能性比较低。由于成本和合规问题，用 GPT4 的概率也几乎为零。

我们猜测应该是用了一个推理比较快速，并在文本翻译这块做了一些微调的小模型。

经过我们的 hack 测试，发现小红书 AI 翻译会说自己是 GPT-4 或智谱 GLM，不过具体是什么模型暂时还没有明确的结论。

3. 为什么它会回复说自己是 GPT4？

这是模型数据蒸馏导致的，各家模型或多或少都有这个问题。

BTW，通义这家伙真聪明，已经开始蹭起来了

具体是什么模型，已经通过特工们的情报网络在打听中啦！有消息会更新在文章评论区！

53AI，企业落地大模型首选服务商

产品：场景落地咨询+大模型应用平台+行业解决方案

承诺：免费场景POC验证，效果验证后签署服务协议。零风险落地应用大模型，已交付160+中大型企业

相关资讯

2025-04-26

MCP超市：百度上线AI开放计划

2025-04-26

从Function Call到MCP：大模型如何调用外部工具

2025-04-26

增量代码自动Review工具：洞窝在AI上的探索和实践

2025-04-25

OpenAI 白送 200 美元的深度研究功能？实测后发现这个「阉割版」不如不用

2025-04-25

为什么一定要做Agent智能体？

2025-04-25

哇！首个MCPBench来了，MCP竟然不比Function Calls更有优势？ | 最新

2025-04-25

医疗大模型案例分析（一）：Google Med-PaLM

2025-04-25

vLLM+Qwen-32B+Open Web UI构建本地私有大模型

了解更多

160+中大型企业正在使用53AI

立即咨询预约演示

把握AI发展的机遇，共同探索、共同进步

2025-01-22

如何打造基于GenAI的员工服务机器人

2025-01-22

热点资讯

本地部署大模型？看这篇就够了，Ollama 部署和实战

2024-08-13

16个具有“联网搜索”功能的AI：总有一个适合你！

2024-06-13

Cursor 一个真正让程序员产生危机感的 AI 编程工具

2024-08-21

OpenAI o1与GPT4o的对比分析

2024-09-23

大模型｜“上下文长度”和“上下文窗口”不再傻傻分不清楚！

2024-07-31

一文带你了解大模型——智能体（Agent）

2024-05-28

50+个AI大模型在不同领域的应用案例

2024-08-04

全面对比dify、coze、streamlit、chainlit

2024-04-26

【深度】AI搜索产品深度分析-搜索原理和商业模式分析

2024-07-09

一文读懂OpenAI新发布o1系列大模型

2024-09-17

大家都在问

为什么一定要做Agent智能体？

2025-04-25

除了MCP我们还有什么？

2025-04-24

LLM 推理引擎之争：Ollama or vLLM ?

2025-04-24

专题策划（下）| 如何实现大模型与行业的深度耦合？

2025-04-23

OpenAI：就你们也配做智能体？

2025-04-23

白话解析 DPO：如何让 AI 直接学习人类偏好？

2025-04-22

独家｜百度上线“心响”App，平替版Mauns来了？

2025-04-21

Deep Research 类产品深度测评：下一个大模型产品跃迁点到来了吗？

2025-04-21

热门标签

内容创作大模型技术个人提效 langchain llamaindex 多模态技术 RAG技术智能客服知识图谱模型微调 RAGFlow coze Dify Fastgpt Bisheng Qanything AI+汽车 AI+金融 AI+工业 AI+培训 AI+SaaS 提示词框架提示词技巧 AI+电商 AI面试数字员工 ChatBI 知识管理开源大模型智能营销智能硬件智能化改造 AI+医疗 MaxKB