知名投资孵化器Y Combinator创始人Paul Graham昨天发表了一篇新的博文，表示未来20年后，世界上只有两种人：会写作的与不会写作的。

在他看来，写作某种程度上不只是对你思考内容的表达，而是思考本身，不通过写作，你没法获得真正的深度思考。

很多时候，你觉得自己思考清楚了，但是你可以试试把它写下来，然后你才会发现自己的脑子可能完全是一团浆糊。

我深表赞同。所以虽然我也用AI生产非常多的内容，但是还是会主动的、手动的去完成很多内容的撰写，这是我让脑子死得缓慢一些，真正感受自己存在的唯一方式。

下面是对他这篇文章的翻译：

《笔走龙蛇还是笔不成形》

2024年10月

我平常都比较犹豫于做关于科技的预测，但对于这个我感觉相当有把握：未来二十年，能写作的人会越来越少。

如果你是个作家，你会发现一个非常奇怪的现象，那就是有很多人遭遇到写作难题。医生能了解有多少患者在困扰斑点问题；懂数码设备搭建的高手能了解有多少人不懂这门技术；而作家们，他们看得明白有多少人编不出篇章。

许多人觉得写作困难，其根本原因在于，写作本身就是件艰难的事情。想要写得好，你必须需要清晰地思考，而清晰地思考这门技能，更是难得。

然而，反观多数的职业，写作却几乎无处不在。尤其是那些更为高尚的工作，更是对写作有着强烈的需求。

这两种矛盾的力量，既要求写作无处不在，又要对难以完成的写作挑战，不断制造着巨大的压力。这也是为何名誉昭彰的教授最后往往选择剽窃别人的作品。这些事件里让我深感震惊的是，他们剽窃的往往只是些平凡无奇、屡见不鲜的语言，任何一位对写作稍有造诣的人都能扯得出来。也就是说，他们对写作的造诣还没达到那个程度。

过去，人们对于这种来自矛盾力量的压力并没有什么好的应对方法。你可以像JFK一样付钱请人代写，或者像MLK一样揽人之文为己有，但如果你既买不起又偷不到，那只能亲力亲为。而这也导致了近乎所有需要写作的人，都不得不学会这项技能。

但如今，这个世界已经被人工智能打开了新天地。写作带来的压力已经大大减轻。无论你是在学校还是在工作场所，都可以让AI来帮你写作。

这将产生一个被划分为“能写”和“不能写”两部分的世界。我们中间仍会有一些人选择继续写作，因为有的人就是热爱这种状态。但那些介于写作高手与不能写作之间的中间地带将会消失。取而代之的，将只有写作能手和无法动笔之人两类。

那么，这难道不好吗？在科技将某些技能逐步淘汰的过程中，能力的消失不也是常态吗？现在少有人去当铁匠，但这并未成为一大问题。

然而，实际上，这样的情况并不妙。原因我在前文已经提过，写作其实就是思考。而且，有一类思考只有通过写作才能实现。就像Leslie Lamport所说的，“如果你在思考而没有写下来，那你只是以为你在思考。”所以，一个划分为“能写"和“不能写”两个阵营的世界，会比想象中更加危险。这将会是一个“能想”与“不能想”的世界。我知道我想身处那个阵营，我猜你也是一样。

这种情况并非从未出现过。在工业化之前，许多人的工作使他们身强力壮，如今如果你想变得强壮，你可以选择健身。所以，即使如今仍然有强壮的人存在，但那都只是他们自愿选择的结果。

写作也将会如此，同样也只会有那些选择成为智者的人才能保持头脑灵活。